Cuando otro Debian se conecta para actualizar busca en los repositorios creados por el apt-proxy y si encuentra los de su version este se actualiza.

El apt-proxy te funciona con dpkg, apt o aptitude ya que es en el archivo sources donde todos estos van a leer sus repositorios. Solo almacena en el cache copia de los programas que has bajado a traves de el, los anteriores no cuenta.

A mi me sirve mucho para actualizar mis servers en la oficina y las de mi casa, en lugar de bajar 300 megas de actualizaciones en cada maquina, lo bajo una vez en el servidor de apt y de ahi actualizo el resto.

“Es un demonio basado en Python, el cual guarda una copia de todas las peticiones apt que pasan a traves de el”

La verdad que ya tengo el sistema completo y todo lo he instalado via aptitude… tengo esa duda, no vaya a ser que solo trabaje con apt, otra cosa… lo hace solo con los paquetes que baje luego de instalarlo o tambien me registra los que ya bajé anteriormente? voy a investigar, pero te lo pregunto por si ya lo has probado… saludos.